Alex i Kina

I en ledare i Global Times gnäller författaren om att They took our job!, alltså att lata utlänningar kommer till Kina, snor kinesers jobb, och blir på köpet behandlade som kungar.

Han (hon?) tar upp den franska fotografen Benoit Cezards verk “China 2050″ som är ett gäng bilder på utlänningar som porträtteras som arbetare.

Dock är vi båda överens om att det nog inte riktigt kommer se ut så.

The situation illustrated in the photos seems unlikely in near future. Even if China becomes a developed country, it still needs various people to help the society functioning, not only manual workers. No matter whether Chinese or foreigners, those with real talent should be able to find their suitable position.

Som vanligt i Global Times kommer “offergnället” fram.

It’s true that foreigners have many privileges in China. In the words of a Chinese proverb, “the moon seems fuller in foreign lands than in China.” In recent years, many Chinese have been unconditionally nice to foreigners and think foreigners can do their work better. Foreigners in turn are used to it and many take it as granted.

[...]

In my opinion, it is only when China really becomes a superpower that Chinese people may be confident enough to treat themselves as equal to those from other nations.

Bla bla bla det är så synd om Kina och och kineser. Sluta gnälla och “man up”, anledningen till att somliga utlänningar tar sig friheter här är på grund av att ingen säger till eller stoppar dem. Det funkar att inte att sitta tyst och tycka synd om sig själv. Visa framfötterna och ta för er kineser!

Visst finns det en del slöa utlänningar i Kina, men den stora merparten jag känner jobbar hårdare och är mer ambitiösa än sina landsmän där hemma.

Dagens kinesiskalektion:
“Månen är fullare i utlandet än i Kina”
Wàiguó de yuèliàng bǐ zhōngguó de yuán
外国的月亮比中国的圆