在中国，你必须学会从字里行间去寻找背后的讯息，必须经常思考，有什么是被禁止报道的。你还必须记住在互联网上要使用什么代码，才能躲避信息审查。假如说到”被和谐”，那就是指审查机构出击，删除了某些内容；假如说到”被请去喝茶”了，那多半是被国安部门叫去谈话了。

I Kina måste du lära dig att läsa mellan raderna och alltid tänka på vad som är förbjudet att rapportera. Du måste också veta vilka koder som används på internet för att undvika att informationen granskas. Om det handlar om att “vara harmonisk”, som betyder granskningsbyrån attackerar och raderar innehåll; om det handlar om att “bli inbjuden på te”, som det oftast kallas när säkerhetspolisen kommer till dörren för samtal.

Dagens kinesiska lektion:
Storebror ser dig
Lǎo dàgē zài kànzhe nǐ
老大哥在看着你

Han bloggar i alla fall kul om sina erfarenheter. Bloggen började med denna mening.

I start this blog with a confession: I don’t like baijiu. At least not yet.

Vid sidan om sina duster med själva drickandet skriver han även om spritens historia och kinesisk dryckeskultur.

Jag HATAR baijiu, men kan inte låta bli att undra om det verkligen funkar? Trehundra skott och man blir immun, kanske värt ett försök…

Efter debaclet med att försöka profitera på In-N-Outs varumärke har nu CaliBurger slått upp portarna.

Menyn är minst sagt enkel.

HAMBURGER (汉堡) 28

CHEESEBURGER (芝士汉堡) 33

CALI DOUBLE™ (好事成双汉堡) 48

LC STYLE™ (田园风味)

FRIES (薯条) 18

WILD STYLE FRIES™ (至尊口味薯条) 38

VANILLA SHAKES (香草奶昔) 18

SPIKED SHAKES (波旁酒味奶昔) 28
Vanilla Flavor Mixed With A Touch Of Bourbon

COFFEE (品牌咖啡) 18

HOT TEA (品牌红茶) 12

BEER (啤酒（瓶装进口及国产品牌)) 28/18
Imported / Domestic

SODA / ICED TEA (汽水/冰红茶) 12

CALIFORNIA RED WINE (加州红酒) 132/44
By Bottle / By Glass (每瓶/每杯)

Men värdemenyn jag provade (Cali Double + Fries + Läsk för 55 rmb) var bra helt enkelt. Inga konstigheter. Jag har tidigare hållit Carl’s Jr högst på listan av snabbmatshak i SH, men nu är jag villig att äta upp det.

Blir till att hålla igång träningen om man ska kunna äta där då och då.

Dagens kinesiska lektion:
CaliBurger
Jiālìbǎo
加利堡

Jag har vid flera tillfällen försökt titta på smörjan de sänder ut över sina kanaler och i många avseenden kan man likna kanalerna vid republikanpropagandan på Fox News. CCTV5 som är deras sportkanal brukar gå att titta på – 好球！漂亮！

Det är tveksamt om någon kommer att välja CCTV framför vilket alternativ som helst. Personligen skulle jag hellre se en film med Adam Sandler än den kinesiska statstelevision och det säger mycket! Ska bli intressant att se om de kommer publicera internationella tittarsiffror.

Dagens kinesiska lektion:
Kanalranking
Píndào páiháng
频道排行

Tecken:
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时，适十狮适市。
是时，适施氏适市。
氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始试食是十狮。
食时，始识是十狮，实十石狮尸。
试释是事。

Pinyin (uttal):
« Shī Shì shí shī shǐ »
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

Engelska:
« Lion-Eating Poet in the Stone Den »
In a stone den was a poet called Shi, who was a lion addict, and had resolved to eat ten lions.
He often went to the market to look for lions.
At ten o’clock, ten lions had just arrived at the market.
At that time, Shi had just arrived at the market.
He saw those ten lions, and using his trusty arrows, caused the ten lions to die.
He brought the corpses of the ten lions to the stone den.
The stone den was damp. He asked his servants to wipe it.
After the stone den was wiped, he tried to eat those ten lions.
When he ate, he realized that these ten lions were in fact ten stone lion corpses.
Try to explain this matter.

Dagens kinesiska lektion:
“Historien om den lejonätande poeten i stenhålan”
Shī shì shí shī shǐ
施氏食狮史

Pleco
En grym ordbok med massor av funktioner som gör språkinlärningen lättare. Den har funnits ett tag för Iphone, men har precis släppts till Android.

Chinese Grammar Wiki
En nystartad wiki med 501 artiklar om kinesisk grammatik. Har inte hunnit kolla noga, men är imponerad av det jag sett. Det är bland andra John från Sinosplice som ligger bakom projektet. Kolla in deras blogg för en introduktion.

1 Finland
- Norway
3 Estonia
…
12 Sweden
…
174 China
175 Iran
176 Syria
177 Turkmenistan
178 North Korea
179 Eritrea

Shanghaiist skriver om kinesiska reaktioner och är kluvna till om Kina verkligen ska ligga under vissa skurkstater där journalister mördas på löpande band.

Något som jag tycker talar för att Kina hör hemma i botten är att sidan med rapporten är blockerad i Kina!

Dagens kinesiska lektion:
Reportrar utan gränser
Jìzhě wú guójiè
记者无国界

The housing frenzy has driven prices so high, so fast, that a crash on the scale of the real estate collapse in Japan in the 1990s is a virtual certainty.

…

In China, the housing boom is a far bigger source of growth than is widely recognized, and it’s totally unsustainable.

Han ger även ett bra exempel på hur absurd situationen är för tillfället.

Rents — the cost of living in the unit — exercise a sort of gravitational pull on prices. That’s because people won’t pay far more to own a home than to rent a similar one, unless they think prices will keep soaring — a view that’s a sure sign of casino mentality, and never lasts. In China, prices in the frothiest markets are fifty or sixty time rents. That’s the case with the example we discussed above, where the price is $600,000, and the rent is $12000, a ratio of 50-to-1. The 50 to 60 multiple is far above the level in most U.S. markets at the height of the bubble in 2006; in those heady days, a multiple of 40 was considered giant.

Det kommer bli intressant att se hur en krasch påverkar Kinas tillväxttakt.

Dagens kinesiska lektion:
Exempel
Lìzi
例子

Ikonbilden.

Opublicerad bild.

Bakgrundshistoria.